Syyskuussa 1999, kaksi vuotta ennen 11.9. sattunutta tragediaa -
USA: N turvallisuuskomitea ilmoitti -
että suoria ja tuhoisia terrori-iskuja tehtäisiin -
Yhdysvaltoja vastaan lähitulevaisuudessa.
Kahden puolueen komitea suositti perustamaan -
uuden, itsenäisen "Kotimaan turvallisuusviraston".
Virasto koordinoisi olemassa olevien -
puolustus- ja tiedusteluvirastojen toiminnan kotimaan suojelemiseksi.
Komitean suositusta ei noudatettu...
Vähän enemmän kaasua, kun haluat kallistaa noin vasemmalle.
- Olet luonnonlahjakkuus. - Harjoittelen tietokoneella.
- Voinko kääntää nokkaa vähän alas? - Sopiihan se.
Oikein hyvä.
Varovasti.
Lennät liian nopeasti ja liian matalalla!
Palaamme lentokentälle. Hyvin jännittävää. Sydän hakkaa kovasti.
Anteeksi!
- En kuullut sukunimeäsi. - Bob Nepalista.
Hra Davis, totta puhuen en vieläkään oikein tiedä, mitä yritätte kertoa.
Itse asiassa en oikein tiedä itsekään. Se vain oli outoa.
Kaveri ei niinkään halunnut oppia lentämään vaan -
- suuntaamaan koneen. - Saitteko hänen nimensä?
Barbir Alkazar. A-L-K-A-Z-A-R.
Oletteko siellä jonkin aikaa?
- Tulemme ehkä käymään. - Olen varmasti täällä.
Hampuri, Saksa - 22. elokuuta 2001
Opiskelen taidetta.
- Lhanko totta? - Niin.
- Sinäkin olet taitelija, vai mitä? - Olen.
Minkä alan?
Hautausalan. Valmistelen ruumiita ja niin poispäin.
Meikkiä, poskien muotoilua, vähän pumpulia tuonne.
Kun se osuu nappiin, he melkein heräävät henkiin.
Voin kuvitella.
Oli mukava tavata.
Onnistuu aina. Perhana!
Tänä iltana on todellinen pikatapaaminen.
Tukikohta tappoi eilen kaksi miestä. Heillä oli lapsia koraanikoulussani.
- Mistä oli kyse? - Osama-vainoharhaisuudesta.
Veljet ovat nyt aivan vauhkoina.
- Suunnitellaan kaikkien aikojen iskua. - Millaista?
Yhtäaikaiset kohteet, Tansania, Sudan.
Mutta tällä kertaa amerikkalaisia suurkaupunkeja.
Missä ja milloin?
Selvitän, mutta en voi jäädä Hampuriin. Tarvitsen oleskeluluvan USA: Han.
Achmed, sait juuri tosi paksun kirjekuoren.
2 viikon päästä täällä.
Saat ajat, paikat, ehkä jopa USA: Ssa jo olevien veljien nimet.
Jos et ole täällä, palaan Tunisiaan.
Unohdan pyhiinvaelluksen grillatun kanan maahan ja sinä, Brand -
et ehkä koskaan enää nuku kunnolla.
Sillä tällä kertaa -
maasi vuotaa verta.
Kohteet USA: N suurissa kaupungeissa. Tarvitsen HETI -
oleskeluluvan tietolähteelle -
jota on aiemmin pidetty -
ERITTÄIN LUOTETTAVANA Berliinin aseman johtajan mukaan.
SALAA
VIESTI LÄHETETTY
Hän ei käy työssä, ei opiskele, hänellä ei käy vieraita.
Hänellä ei ole näkyvää tulonlähdettä.
Hän pelaa kaiket päivät lentosimulaattorilla.
Luulin, että haette pidätysmääräystä.
Tarkkailimme häntä vähän.
Puhuimme myös asentajalle -
joka asensi DSL-yhteyden hänen asuntoonsa.
Ei TV: Tä, ei stereota, ei huonekaluja, vain ammattilaisten lentokarttoja -
arabiankielisiä sanomalehtiä, tietokone ja ohjaussauva.
Haluan nähdä hänen kovalevynsä, Oscar.
Jonkin typerän lentotunnin ja tietokonepelien takiako?
Se ei ole riittävä syy.
En nolaa itseäni liittovaltion tuomarin edessä.
Menkää puuhaamaan muuta.
Lähetän sähköpostia päämajaan, Hank.
- Pelleilet. - Viis veisaan seurauksista!
Minulla on tosi paha aavistus tästä jutusta.
Farsia.
"Ylistäkää rohkeita nuoria veljiä -
"ja suokoon Jumala rohkeutta heidän sydämiinsä pisimmän matkan päivänä."
Nopeus, äänensävyt, sanavalinnat -
kertovat, että he ovat innoissaan jostain.
Mutta mistä? Kaikki on epämääräistä.
Pätkiä kirjoituksista, vanhaa runoutta, höpötystä...
Ehkä ei. Uskomme löytäneemme teeman.
Numeroita 9 ja 11 toistetaan...
Laurie, sulje se.
Koraaniviittaukset ovat aina 9. suurasta.
Joko siitä tai 11. suurasta.
Joskus se on suorempaa:
Jokaisella on 11 tyttöystävää, 9 sisarusta tai -
- 9 autoa, 11 vuohta. - Selvä on. 9 ja 11.
Viittaus koodikirjaan? Aika? Päivämäärä?
11. syyskuuta?
Tai 9. marraskuuta, siellä kuukausi sanotaan päivän jälkeen.
Pete, muistiot CIA: Lle ja FBl: Lle.
Oikeastaan voit lähettää sen kaikille.
Jos kyse on päivämäärästä, voimme ehkä vielä estää sen.
Hyvää työtä, Harrison. Tutki asiaa.
Hampuri, Saksa - 5. syyskuuta 2001
Tule nyt, Achmed.
Kwaja Bahauddin, Afganistan 7. syyskuuta 2001
Olemme Al Jazeera -televisioyhtiöstä.
TALIBAN-VASTUSTAJIEN JOHTAJAN AHMAD MASSOUDIN PÄÄMAJA
Hän on täällä!
Vain kaksi saa jäädä!
Olemme tiimi.
Ulos! Ulos!
Teidän on lähdettävä! Ulos!
Osama bin Laden talibanorjineen on huijannut Afganistania.
Koppava "saudi-chevalier" käyttää maatamme -
WC-paperinaan.
Jos bin Laden kuolisi huomenna -
tulisiko teistä Pohjoisen liiton johtajana -
"uuden" Afganistanin johtaja?
Sellaisen päätöksen voi tehdä vain Afganistanin kansa.
Bin Laden vain ei kuole koskaan.
Seattle, Washington - 8. syyskuuta 2001
Puntit ovat suunnilleen tasan. Rudy, Jack ja Drew veikkaavat, että olet.
Frank, Billy Noble, Wally veikkaavat, ettet.
- Millaiset panokset? - 20 taalaa per veto.
- Kumpaa sinä veikkasit? - Minäkö? En lyönyt vetoa.
Älä kysy, älä kerro, tasan sääntöjen mukaan.
Tätä ei nauhoiteta. Voit puhua.
Olen vain utelias.
Olet takuulla lesbo.
Voisimme laittaa sinut tarkkailuun.
Varmistaa asian, jotta veto saadaan ratkaistua.
Ette ilman syytettä oikeuksieni loukkaamisesta.
Helvetti!
Tehkää se!
Vaadin 10 miljoonaa korvauksina, tyydyn viiteen ja elelen rikkaana.
Tai jospa järjestän sen, toteutan sen ja sitten jaamme voiton.
- Miksei? Se on loistava ajatus... - Turpa tukkoon!
Hän on liikkeellä.
He tulevat ulos.
Minä aloitan, pysyttele sinä kannoilla.
Selvä.
Rauhaa, veljeni.
Perhana! Mitä helvettiä?
Pysykää paikoillanne!
Älkää liikkuko!
Fulbar, oletko kunnossa?
Peachy! Päihde- ja asevalvonta mokasi!
Perään. Ottakaa kiinni. Liikettä!
Vauhtia!
FBI!
Kädet ylös! Polvillenne!
FBI!
Terrorismin vastainen yksikkö.
Käsitättekö, kauanko olemme yrittäneet seurata ampumaanne miestä?
- Kuka tätä johtaa? - Johtaja on edessä.
- Piru vie. - Minuun osui.
Anteeksi, me viemme hänet. Kuollut kuului ehkä al-Qaidaan.
Kuulukoon vaikka Alfalfaan.
Autossa on C-4-räjähdettä, talossa laittomia aseita.
- Hän lähtee mukaamme. - Messinaan osui!
Miten pahasti kävi?
- Olen kunnossa. - Ei hätää, pomo.
Se meni suoraan hauiksesta läpi.
Missä vankini on?
- Veikö nainen hänet? - Agentti Fulbar?
Ei hän sellaista tekisi. Itse asiassa olen huolissani.
Tämä on laiton pidätys. Ei saa panna konttiin.
Täällä on kameroita!
Anteeksi. On varmaan se aika kuusta.
CIA: N PÄÄMAJA Langley, Virginia - 8. syyskuuta 2001
1998. Al-Qaidan menestysvuosi!
Kaksi täydellisesti ajoitettua samanaikaista räjähdystä -
Kenian ja Tansanian lähetystöissämme.
258 kuollutta, yli 5000 loukkaantunutta.
1999, USS Cole melkein upotettiin.
Hänestä alkaa tulla hyvä. Voisiko joku sytyttää valot?
Mikä loi tämän hirviön?
Tiedämme, että hän on pahansisuinen. Selkä vaivaa.
Käyttää kävelykeppiä.
Munuaisvika. Hän tarvitsee dialyysia, mutta mitä muuta? Psykologinen puoli?
Hänen äitinsä oli yksi 20 vaimosta.
Isä pysyi muiden luona -
mutta jätti Osaman äidin heti pojan synnyttyä.
Eikä katunut.
Kulttuurissa, jossa syntyperä on kaikki kaikessa -
Osama on lähestulkoon orpo.
- Hänellä on isäkompleksi. - Moni asia juontuu siitä.
Kasvatus oli lähes maallinen, teini-iässä hän löysi radikaalin puhdasoppisuuden.
Kapina isää vastaan, joka on länsimaistunut -
sikarikas rattopoika.
Hienoa. Miksi hän vihaa meitä niin paljon?
Häpäisemme Pyhän maan rakentamalla tukikohtia lähelle Mekkaa ja Medinaa.
Naissotilaamme kulkevat ympäriinsä peittämättä hiuksiaan.
Sama kuin veisi stripparin kirkkoon.
Tämä vanha soturi jättää teille lähtiessään tällaisen maailman.
Tällaisia mukavia kavereita. Muita epäsuhtaisia uhkia -
puhumattakaan kemiallisista, bio- ja ydinaseista väärissä käsissä.
Niin että onnea vain uralle -
ja pitäkää varanne.
Älkää päätykö kultaiseksi muistotähdeksi ala-aulaan.
Kiitos.
Onnea matkaan.
Pitkälle ja hienolle palvelukselle.
Voi luoja.
Miksi kaikki saavat sen kuulostamaan hautajaisilta?
On tässä hyvätkin puolensa.
Ei tarvitse herätä joka aamu 6.30.
Ei. Emme ole enää työtovereita.
Se tarkoittaa...
Se taitaa riippua sinusta.
Tämä on Joe Johnsonin puheposti -
ja koska hän ei ole enää entisen työnantajansa palveluksessa -
viestiänne ei nauhoiteta minkään pirun piippauksen jälkeen.
Varsinainen vakooja. Kuulen baarimelun taka-alalta.
- Onko linja turvallinen? - Aivan kuten opetit.
Hyviä eläkepäiviä, maikka.
Kiitos vain. Miten siellä menee?
Ei hullummin.
Margaret sanoo hei.
Hänelle myös.
Olet siis eläkkeellä -
ja baarissa Margaretin kanssa...
Viimeinen roponi vetoa siitä, mitä on mielessäsi.
Oletko yhä Hampurissa?
En kauan.
Lennän huomenna al-Qaida-maahan. Uzbekistaniin ja Afganistaniin.
- Massoudin juttu, vai? - Niin.
Ilmeisesti pari pahista pääsi karkuun.
Täysivaltaisia USA: N kansalaisia.
Mielenkiintoista.
Miten aiot päästä Afganistaniin, valkonaama?
En tiedä.
Jossain valeasussa varmaan.
KABULIN KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ - Afganistan
Muiden naisten joukkoon siitä! Ääliö!
Onpa hohdokasta.
USA: N lähetystö - Uzbekistan
TERÄVÖITÄ - TULOSTA
Tulostaa...
FBl: N PÄÄMAJA - Phoenix, Arizona
Ohititko minut?
Oli pakko. Tekisin sen uudelleenkin.
- Etpä tainnut siitä paljon hyötyä? - En.
Ano siirtoa.
Se ei ollut henkilökohtaista! Oscar!
Ei tämäkään ole.
Ano siirtoa. En työskentele kanssasi enää.
Ridgewood, New Jersey 11. syyskuuta 2001- klo 6.00
Mennään.
- Anna laukkusi. - Minä myöhästyn.
- Vauhtia nyt. - Selvä.
Seis!
Enkö vasta eilen taluttanut häntä lastentarhaan?
Siltä se tuntuu, eikö?
Toisen vuoden opiskelija? Jestas!
Kulta, et voi ottaa Kingiä mukaan.
Se on niin hemmoteltu, että haluaa ensiluokan lipun.
Voi se ainakin tulla kentälle. Minulle tulee sitä ikävä.
- Nopeasti nyt, mennään jo. - Hyvä on.
Meillä on asuntolan osoite, muttei puhelinnumeroa.
Soita heti, kun pääset perille, onko selvä?
Kyllä, rouva.
Olen miettinyt asuntolaa -
ja säästäisimme varmaan hurjasti, jos minulla olisi oma asunto.
Meidän budjetillamme päätyisit Oaklandin slummiin.
Kommunistiseen Oaklandin slummiin, eikö niin?
Lhan erilaiseen kuin fasistinen Annapolis.
- Aiotko todella ottaa sen työn? - En tiedä, kulta.
En todella.
Minut heitettäisiin Berkeleystä periaatteesta.
Mahdollisesti.
- Hienosti ajettu. Aikaa jäi ylikin. - No niin, kulta.
Pysäköin auton ja saatan sinut portille.
Ei tarvitse. King jäisi yksin.
- Kyllä se pärjää. - Niin minäkin.
- Varmastiko? - Pärjään kyllä.
- Olen aikuinen, muistatteko? - Selvä on.
- Rakastan teitä. - Mekin sinua.
- Heippa. - Hei sitten.
Voi veljet.
Puhelimet - Neuvonta - Kaikki portit
LÄHTEVÄT
Viimeinen kuulutus lennolle 93.
Huomenta.
Onko musta koira taas kylässä?
Sinulla on tänään vain yksi tunti. Mikset kävisi tri Goldmanin luona?
Hän voi tarkistaa lääkitystäsi, Fazul.
Masennus helpottaa kyllä, Catherine.
Niin se aina tekee.
- Huomenta. - Huomenta.
Lausuitko aamurukouksesi, Josef?
Älä viitsi, isä.
En edes tiedä, missä Mekka on täältä katsottuna.
Älä.
Eikö sinulla ollut tuo paita eilenkin?
Oli, se on puhdas.
Haet Melissan. Vaihda paita.
Hyvä on.
Voi luoja.
Äiti!
Llmeisesti lentokone on juuri törmännyt World Trade Centeriin -
täällä New York Cityssä. Se tapahtui vain hetki sitten.
Mikä kamala onnettomuus.
Jos se oli onnettomuus.
McLean, Virginia - klo 9.17
Tuo on minusta oikein hyvä katse.
Ethän kadu?
Vain sitä, ettet jäänyt eläkkeelle aikaisemmin.
- Laitan kahvia. - Selvä.
Minun pitää lähteä.
- Toiseen rakennukseen osui juuri. - Tämä on nauhoitus.
Näemme ehkä toisen koneen tulevan kuvaan hetken päästä.
Tässä on nauhoite, jonka juuri esitimme.
Hetki sitten näkemämme kone näytti olevan ainakin 727.
Tässä näette suuren koneen -
ehkä jopa suuremman, lentävän suoraan World Trade Centerin kylkeen.
Paljon kiitoksia, Katie. Seuraani liittyy Tom Brokaw.
- Tuletko takaisin? - Olemme sodassa.
Ilmailuhallinto on pysäyttänyt lentoliikenteen koko maassa...
Lento 186 Center, kääntykää oikealle, suunta 240, yhteys Atlantaan...
Lähestykää 128,75. Loppu.
11 konetta ei vieläkään ole vastannut.
Mikä niitä vaivaa?
LAIVASTON LENTOKENTTÄ OCEANA Virginia Beach, Virginia - klo 9.35
ILMAPUOLUSTUSKESKUS Colorado Springs, Colorado - klo 9.37
Hyvät herrat -
Pentagoniin on myös isketty.
Seitsemän konetta ei vieläkään vastaa.
Kolme ei ole ilmoitetulla reitillään.
Kenraali, sodanjohdon päällikkö linjalla yksi.
Niin, sir.
Hyvä on.
Presidentti määräsi juuri -
aseistamaan hävittäjät ohjuksilla.
Lentokoneet, jotka eivät vastaa näkyvään käskyyn, ammutaan.
Vahvistamme, että World Trade Centerin etelätorni on juuri romahtanut.
Siellä olleiden määrää ei tiedetä...
Mitä Jumalan tähden on tekeillä?
Voi ei.
Cleveland Center, vahvistakaa lento...
Mitä...
Saatte lukita ohjuksen. Lukitkaa.
Voi taivas.
Vastatkaa, tai laukaisemme ohjuksen.
- Mitä helvettiä tapahtuu? - Keinuttakaa siipiä. Keinuttakaa.
Kuuletteko, 182? Mikä on tilanteenne?
Ohjus on lukittu.
Tarvitsen määräyksen. Ammunko koneen alas vai en?
Älkää ampuko. Ymmärrämme. Me ymmärrämme!
Oletko väärällä taajuudella?
Laukaisenko?
Älä laukaise, Ykkönen. Keskeytä. Toistan, keskeytä. He vastaavat.
Tuokaa heidät alas. Vetäkää syvään henkeä ja ohjatkaa heidät O'Hareen.
O'Hare valmiina, 2-7.
Tässä taas, Jim -
kaapatuiksi tiedetyt lennot.
Americanin lento 11 Bostonista Los Angelesiin, Americanin lento 77 -
molemmat olivat mukana WTC-iskussa.
Unitedin lento 175 Bostonista Los Angelesiin -
josta emme tiedä, sen kohtalosta ei ole vahvistusta -
ja Unitedin 93 Newarkista San Francisoon -
jonka uskotaan pudonneen Pennsylvaniassa.
Jim, ovatko viranomaiset kertoneet radioliikenteestä -
- ennen törmäyksiä? - Eihän hän sanonut United 93?
Ted?
Sano, ettei hän sanonut niin!
Ei!
Pikkuiseni.
NSA, NSC ja me olemme jokseenkin yhtä mieltä:
Al-Qaida.
Massoudin taannoinen murha vahvistaa käsitystä.
Ei haluttu Talibanin vastustajaa -
joka olisi auttanut meitä, jos päätämme hyökätä.
Kyllä me hyökkäämme.
Mikään maa ei ole vahingoittanut sitä kaupunkia sitten 1812 sodan.
Tämä isku vaati suunnittelua ja rahoitusta.
Miksemme tienneet siitä?
Miksi?
Olemme saaneet useita vahvistamattomia ilmoituksia...
Keskustelufoorumien tuoreimmat tiedot.
He juhlivat kuin uudenvuodenaattona.
Tiesimme kaappausmahdollisuudesta.
Mutta liikelentokoneiden käytöstä ohjuksina?
Emme.
Huomasitko päivämäärän?
Kyllä.
Jumalan tähden.
Aikoivatko ne hävittäjät ampua meidät?
Ted McKee.
Olen ihan sekaisin. Myöhästyin koneesta. Tulin seuraavalla.
Missä olet?
Chicagon O'Haressa. Kuka tekee meille tällaista?
En tiedä, kulta.
Melissa, kultaseni?
Hei, äiti.
Äänesi kuuleminen...
Haluan kiittää kuvernööri Patakia -
suurenmoisesta yhteistyöstä ja koordinaatiosta -
mukaan lukien Kansalliskaartin sijoittamisesta asemiin.
Meillä oli kaikki tieto.
Kaikki pisteet, emme vain yhdistäneet niitä.
- Tyrimme. - Emme, Frank. Järjestelmä tyri.
Me tyrimme.
Jotkut uskovat Unitedin lennon 93 olleen matkalla Valkoiseen taloon.
Vaikka presidentti Bush oli silloin Floridassa...
Mitä?
Melissa?
Olen kunnossa.
Missä olet nyt? Missä?
Olen kunnossa.
Ketkä ovat ystäviäsi, Vlenko?
Teitä vastaan on hyökätty.
Paha teille, hyvä minulle. Minulla on paljon kerrottavaa.
Mutta vasta, kun minulla on koskemattomuus.
Ehta amerikkalainen, iso kiho G-mies.
Saan kirjallisen takuun.
- Paskiainen. - Tämä.
Hän tunnisti tämän. Miehellä on kaksoiskansalaisuus.
Syyrian ja meidän. Hän on täällä Seattlessa.
- Arvaa mitä muuta. - Mitä?
Hän palasi juuri Afganistanista.
CIA uskoo hänen sekaantuneen siellä poliittiseen murhaan.
- Al-Qaidan jäsen. - Saammeko luvan?
Tänäänkö? Saisimme, vaikka olisi kyse Nancy Reaganista.
BIOLOGINEN SODANKÄYNTI
VAARA - MYRKKYKAASUA
SGI LENTORUISKUTUSKOULU
USA: N ULKOPOLITllKKA LÄHl-IDÄSSÄ
"USA: N raakalaismainen ulkopolitiikka Lähi-idässä -
"jonka pääasiassa sanelee voimakas juutalainen 'ryhmä-äänestys' -
"USA: N sisäpolitiikassa."
Josef Goebbelskö sen kirjoitti?
Joku valtiotieteen proffa Berkeleystä. Tri Fazul Adel.
Odota hetki.
Hankitaan käännös.
Teidän on unohdettava pienet erimielisyytenne.
Taistelkaa yhtenäisinä.
Jos ette tee niin, Talibania ei koskaan voiteta -
ja voimme kaikki yhtä hyvin lähteä kotiin.
Hän sanoo, ettei yhdy taisteluun Hezmirin takia -
tuon miehen, jota hän kuulemma vihaa enemmän kuin Talibania.
Kysy häneltä -
pehmentäisikö kolme unssia kultaa hänen asennettaan.
Hän sanoo, että se sopii.
Unohtakaa koko juttu!
Hei!
Miten menee?
Eikö diplomatia oikein luonnistu?
Luulin, että vietät eläkepäiviä.
Varmaan niin.
He ovat pelkkä ryysyläisrosvojoukko!
Heistä ei ikinä tule liittoumaa.
Karzai!
- Mitä hittoa hän sanoi? - Inspiraation sanoja.
Osaat kai ratsastaa?
- Eikö auto olisi parempi? - Ei.
Alahan tulla, poika. Tappelu odottaa.
- Haluan yhteisen asunnon. - Selvä.
Minä, Tom Ridge, vannon vakaasti -
- tukevani ja puolustavani... - tukevani ja puolustavani...
Yhdysvaltain perustuslakia.
Ted McKee.
Annapolis on saanut tiedon, ettette ota vastaan -
akateemisen dekaanin virkaa.
- Kuka siellä on? - Pyydän -
että odotatte komentajanne yhteydenottoa.
Mitä se oli?
En tiedä.
Koskemattomuussopimuksesi mukaan sinun on kerrottava kaikki tietosi.
Jos jäät kiinni valheesta, vaikka kuinka pienestä -
paperi on arvoton. Ymmärrätkö?
Olivatko ne miehet al-Qaidan jäseniä?
Jotain amerikkalaisia jenginuoria. Jotkut olivat al-Qaidasta.
Mutta luulen, että he eivät mainosta sitä.
C-4:n lisäksi -
sanot nauhalla -
voivasi toimittaa eräälle "asiakkaallesi" uraania.
Toteutuiko se kauppa?
Se oli paskapuhetta.
Teeskentelen ehkä -
tienatakseni vähän, kuka sitä tietää?
- Tunnetko hänet? - Khan.
Kuten Tsingis. Mukava kaveri muslimiksi.
Hänkö yritti ostaa sinulta uraania?
Todistatko sen oikeudessa?
Vain jos nainen lopettaa hakkaamisen.
Washington, DC - 10. Iokakuuta 2001
Amiraali Theodore McKee, voitteko varauksettomasti -
ja rehellisesti vannoa vakaasti puolustavanne tätä kansakuntaa -
kaikkia ulko- ja kotimaisia vihollisia vastaan -
ja vannotteko noudattavanne USA: N perustuslakia?
Vannon.
Onneksi olkoon. Minun pitää palata oikeuteen.
Tulette pitämään Tom Ridgelle työskentelystä.
En tiedä mitään Kotimaan turvallisuusviraston tehtävistä.
Teidän pitää vähän valistaa minua. Sopiiko?
Soitin talousosastolle ja panin kovan kovaa vastaan.
Elleivät pöydät ja tietokoneet saavu suunnilleen...
Selvä. Tuokaa sisään!
2. maailmansodassa tällaista sanottiin sodan synnyttämäksi.
Eiköhän se tästä selkene.
Henkilökuntasi.
Haluaisitko minun soittavan jollekulle?
Jumalalle.
Hänellä taitaa nyt olla vähän kiireitä.
Entäs Sol Binder? Hän tuntee täkäläiset kiemurat.
Sol Binder. NSA: Ssa, Lorraine. Soita hänelle.
Tiedän.
Lisäksi vuotavat rajat, vapaa ja avoin yhteiskunta -
perustuslain takaama yksityisyyssuoja.
On siinä muutakin.
Rakenne on tärkeä tekijä. Ajattele FBl: Tä. Erinomaisia tutkijoita.
Luultavasti maailman parhaita. Mutta he eivät murra ovia ja ammu ihmisiä.
He kasaavat lakijuttuja rikollisia vastaan.
CIA ja DIA suosivat ehkä vähän enemmän suoraa toimintaa -
mutta heidän ei pitäisi toimia tässä maassa.
Emme halua kansallista gestapoa.
Savupiiputus. Tiedätkö mitä se on?
Jokainen virasto ohjaa oman savunsa ulos omasta piipustaan.
He eivät halua sen leijuvan toisiin virastoihin.
Virastot kilpailevat. Rahoituksesta, sisäisistä ylennyksistä, kaikesta.
- Niin armeija ja laivastokin tekevät. - Eivät tällä tavoin.
Tämä on poliittinen kaupunki.
Oletetaan, että keksimme jotain.
Nykäisemme vähän tutkimusnarusta.
Jaamme tiedon toisen viraston kanssa.
He voivat tietää jotain, mistä on apua.
Arvaa, miten on käynyt useamman kerran.
Miten?
Juttu on ollut seuraavan päivän Washington Postissa.
Tai sitten käy päinvastoin.
Toinen virasto ei vuoda, mutta he eivät myöskään auta meitä -
vaan tutkivat itse.
Pidättävät ehkä jonkun, nappaavat pari pikkutekijää -
kun me halusimme koko joukon.
Byrokratia toiminnassa.
En tiedä, kauanko tämä virasto toimii.
Sol, tämä ei ole virallista, mutta jos olisi -
jos voisimme rakentaa sillan -
joka yhdistäisi kaikki virastot järkevällä tavalla -
auttaisitko meitä rakentamaan sen?
Pyydät paljon, ystäväiseni.
Jos jätän virkani, se voi olla urani loppu.
Olen aika epätoivoinen.
Maakin taitaa olla.
- Juttelen Sarah'n kanssa. - Tee se.
Islamin kolmas tukipylväs?
Al Zakat. Hyväntekeväisyys.
Ennen lahjoittaminen oli vapaaehtoista, nyt enimmäkseen pakollista.
2,5 prosenttia jokaisen muslimin tuloista menee tarvitseville. Anteeksi.
- Mitä? - Isä vietiin juuri käsiraudoissa.
- Kuka hänet vei? - He eivät puhuneet.
Laittoivat hänet vain autoon ja häipyivät.
Tunti päättyy tähän. Tapaamme taas ensi perjantaina.
Lähtekää.
Azul, vie ne pois täältä! Ne haisevat.
Tarin Kot, Afganistan Talibanin synnyinseutu
- Amerikkalaisia. - Tango 12 on rakennuksessa.
Kommandoja. He ovat kouluttaneet paikallisia 13. päivästä lähtien.
- Jee, olen ihan sekaisin. - Nyt se alkaa.
Tässä sitä ollaan. Minua ammutaan.
Persauksissani on rakkoja, makaan mudassa.
Katselen hevonlannassa lojuvasta läppäristä omaa kuvaani -
jonka miehittämätön lentokone välittää satelliitin kautta -
ja Elvis käveli juuri ohi. Onko tämä unta?
Paras on sinulta vielä näkemättä.
Tässä on vihollisesi.
He taitavat tähtäillä meitä.
Miksemme tulita takaisin?
Vaimolleko hän juttelee?
He yrittävät saada Talibanin paikallisen johtajan antautumaan -
ilman kaikenlaisen afgaaniveren vuodatusta.
Pyydä tulitukea.
Ampukaa muurien ulkopuolelle. Näytetään, mitä meillä on.
Delroy 87 pyytää suoraa ilmahyökkäystä. Koordinaatit 32-
7, yksi minuutti itäistä.
Jee. Nyt he ovat sekaisin.
- Kaupunki on meidän. Mennään. - Liikkeelle!
Karzai!
Anna mennä, tyttö! Tuttu tunne!
Al-Qaida.
Luuserit!
Tehtäväni on luovuttaa nämä ihmiset edelleen.
Käske ystäviesi ensi kerralla ottaa muutama elävänä.
- Saatte heidät aikanaan takaisin. - Olen pahoillani.
Taliban, al-Qaida tulossa tänne. Hei! Tango 12!
- Yrittävät valloittaa kaupungin takaisin. - Asetetaan suoja-alue.
Saisinko pyyhkeen tai jotain, millä pyyhkiä käteni?
Käytä päässäsi olevaa rättiä, sheikki.
Selliin siitä.
Tämä on kauhea erehdys.
Tri Fazul Adel.
Mikä on suhteesi häneen, Saif?
Tiedämme, että tunnet hänet. Muistikirjoissasi on hänen nimensä.
Niissä on muitakin nimiä.
Kuuluvatko he kaikki al-Qaidaan?
Tai ehkä vain ostelit siellä kiviä.
Siteeraan sanoja -
amerikkalaisesta perustuslaistamme:
"Jokaisella on oikeus olla turvassa itseensä, kotiinsa ja omaisuuteensa -
"kohdistuvia aiheettomia etsintöjä ja haltuunottoja vastaan."
Jätätte huomiotta nämä perustuslain säätäjien sanat.
Haluaisin tavata asianajajani.
Minusta se on viraston noloin tapaus -
- sitten Angletonin jutun. - Tiedätkö, mikä on rankkaa?
Emme voi puhua menestyksistämme, ja niitä on paljon...
Virka oli mennä NAFTA-sopimuksen takia.
Jos asetun uuden liittoihin kuulumattoman viraston taakse -
- se on loppu, uskokaa pois. - Älä nyt.
Puhumme kotimaan turvallisuudesta. Olemme sodassa.
"Minun pitää pirauttaa valtuutetulleni liitossa ennen kukkulan valtaamista."
Herran tähden.
Amiraali, FBI on siviilihallinnon laitos.
Kärsiikö sen suorituskyky teistä sen vuoksi?
Presidentti ja kuvernööri Ridge varmaan -
haluavat meidät siviilihallinnon ulkopuolelle -
jotta pystyisimme toimimaan nopeammin ja sujuvammin.
- Eikö CIA ole teistä kyllin sujuva? - Minä en sanonut niin, vaan te.
Voimme olla luomassa kotimaahan puolisotilaallista järjestöä -
mikä voi lohduttaa joitakin -
mutta jopa te varmasti tiedätte sellaisen esimerkin vaarat...
- Jopa minä? Lhanko totta? - Ted.
Hei, kulta. Tässä on vaimoni Alise.
- Hauska tavata. - Iltaa, herrat.
- Oletko kunnossa? - Enköhän. Nämä pirun kengät.
Vien sinut muualle. Paras kun istut alas.
- Suokaa anteeksi. - Anteeksi.
Totta kai.
- Puolisotilaallinen? - No, se on voimakas...
Yksinäinen ratsastaja tulee apuun.
Olin parhaillaan kietomassa köyttä kaulaani.
Pärjäsit varmasti aivan mainiosti.
- Tehän olette amiraali McKee? - Olen.
Kas vain.
Miltä tuntuu olla maalitauluna?
Mitä?
Hallitus, FBI, CIA -
kaikki erinomaiset vaaleilla valitut viranomaiset.
He tietävät, ettei itsemurhaiskuja voi estää.
Jonkunhan pitää ottaa syyt niskoilleen.
"Haalitaan pari ulkopaikkakuntalaista." Sehän riittää, eikö vain?
Nerokasta.
Te ja Ridge -
olette pahimmat höynäytettävät sitten Lee Harvey Oswaldin.
Kaikki ovat vain peloissaan.
Minä olen. Sinä olet.
Kaikki ovat.
TARIN KOTIN TAISTELU 17. marraskuuta
Käske heidän kiertää etelään. Penkereen yllä on iso kuoppa!
Ei! He menevät väärään suuntaan! Ei sinne etelään! Tuonne etelään!
He murtautuivat oikean sivustamme läpi!
Mitä? Ei! Emme edes pysty viestimään liittolaistemme kanssa.
Heillä on vain muutama risa matkapuhelin!
- Oletko kunnossa? - Olen, hommaa tänne ilmatukea.
Hankkiutukaa eroon tekniikasta.
Delroy 87, tässä Delroy 82. Pyydän koordinaatteja ajoneuvoiskuun.
Delroy 87, tässä Delroy 82. Pyydän lähitukea.
- Meidät jyrätään! - B-52:t hidastelevat yhä.
Pyydä tukea.
87, asemamme vallataan.
Pyydämme ilmaiskua heti suoraan yläpuolellemme!
Koordinaatit 32. 33...
Kaikki maahan!
Ei ihan sellaista James Bond -elämää kuin odotin.
Ei!
Luoja.
Heitä on kuulusteltava. Minun on löydettävä bin Laden.
Oli rohkeaa pyytää ilmaiskua.
Taistelen ylpeänä rinnallasi.
FBl: N PÄÄMAJA San Francisco, Kalifornia
Ei. Hän ei ole tällä listalla.
- Oletteko kysyneet poliisilta? - Olemme käyneet poliisilaitoksella.
Olemme käyneet maahanmuuttovirastossa, syyttäjillä -
kaikkialla! Tämä on törkeää!
- Tule, äiti. - Törkeää!
Älä nyt, äiti, maahan on hyökätty.
Virheitä sattuu.
SAN JOSEN NUORISOVANKILA
"Kun amerikkalainen lähiöasukas täyttää autonsa tankkia -
"hän ei pumppaa polttoainetta vaan islamilaista verta."
Kyllä, kirjoitin senkin. Vuonna 1972.
Olin nuori akateeminen, yritin kiinnittää huomiota itseeni.
- Se oli vain vaihe. - Tunnistatteko näitä miehiä, tri Adel?
Ette häntäkään? Oletteko varma?
Hän kuuluu al-Qaidaan.
Kuulutteko samaan soluun?
Soluun?
Terroristisoluun?
Kuulkaa.
Luennoin monissa paikoissa. Jälkeenpäin puhun monien kanssa.
En tunne heitä kaikkia. En tunne tätä miestä.
Tämä on kopio luottokorttilaskustanne. Viime vuoden joulukuulta.
- Siinä näkyy 150 dollarin lahjoitus... - Tämä on lavastusta.
Järjetöntä. Syytetäänkö minua virallisesti rikoksesta?
Syytetäänkö?
Meillä on taikasauva.
Heilautamme sitä kaikkien tiedusteluvirastojen yllä.
Lumoamme ne, hypnotisoimme ne.
Sitten suostuttelemme ne lähettämään kaikki tietonsa -
jotta saamme ne keskustietokoneelle. Meidän koneellemme.
Tässä näin: Kotimaan turvallisuusvirasto.
Sitten suunnittelemme ohjelman.
Syötämme koneeseen nimen. Ajan. Paikan. Kadun. Mitä vain.
Painamme enteriä. Kaikki, mitä asiasta tiedetään, tulee esiin.
Kaikki pisteet, Ted. Joka ikinen.
Lhan nenäsi edessä, vain odottamassa yhdistämistä.
Eli?
Hitto, se on turvallista.
Jaettu osiin.
Tietokoneet eivät juorua Washington Postille.
Pidämme asiat kutakuinkin meidän kahden välisinä.
Jos tietoja vuotaa, he voivat tulla ja ampua meidät molemmat.
Ainoa ongelma tulee olemaan toisten virastojen saaminen mukaan.
Niiden on lähetettävä meille kaikki tietonsa. Kaikki.
Muuten se ei toimi. Tiedäthän, ei vain toimi.
Joten ne savupiiput, joista puhuit -
taisivat joutua romukoppaan 12. syyskuuta.
... ensimmäinen amerikkalainen kuoli taistelussa -
satoja bin Ladenin ulkomaisia taistelijoita vastaan -
väliaikaisen vankilan kapinassa Mazar-e-Sharifissa.
MAZAR-E-SHARIFIN VANKILA Afganistan
Tiedämme, että kuulut al-Qaidaan.
Olet kuulemma majuria vastaava. Pitääkö paikkansa?
Tiedätkö, missä Osama on?
Entä Atef?
Viekää hänet pois.
Benai. Benny. Oletkin korkea herra. Everstin tapainen, vai mitä?
Kerro, missä Osama on.
- Tepsikö se? - Luuletko osaavasi laulaa?
- Kaveri kuului laulavan kuin lintu. - Kiitos. Kiitos paljon.
Kuulitko mitään Taloqanissa?
Osama on Tora Borassa. Kakkosmies Mohammed Atef...
Kabulissa. Tiedän.
Tiedätkö Osaman tarkan olinpaikan?
- En. - Kukkula 8823.
Lähetin sinne pienen termobaarisen lahjan.
- Tämä mies. Missä kunnossa hän on? - Tekee kuolemaa.
- Kuka hän on? - Seattlelaisen AQ-solun jäsen.
FBI uskoo heidän kehittävän likaista pommia.
Häntä on seurattu Kabulin lentokentältä lähtien.
Hänet on kuljetettava täältä, Joe. Heti.
Mene mukaan. Luovuta hänet itse.
Kandaharissa on kuulusteluyksikkö.
Vai likaista pommia? Hoida homma itse.
Seuraa häntä vaikka Gitmoon, jos on pakko.
Selvä.
Jos joku edes mainitsee nimesi -
ja sanan "radiologinen" samassa lauseessa -
- Ioru on loppu. - Kohtaloni -
on Allahin käsissä.
Näytät hienolta, Vlenko. Suoraan miesten muotilehdestä.
Ikävä pilata tyylisi. Laita tämä päällesi.
- Näytän tässä lihavalta. - Sinä olet lihava.
Vauhtia. Mitä hittoa teet?
- Laukauksia! - Laukauksia!
Seattle. Tässä SE-21. Kujalla on sala-ampuja.
Todistajaan osui.
- Fulbar, näetkö hänet? - En!
Helvetti!
Päämieheni on pelkkä etnisen profiloinnin uhri.
Haluan uskoa, ettemme elä Stalinin Venäjällä tai natsi-Saksassa, mutta...
Olemme täällä selvittämässä valmiutenne oikeudenkäyntiin.
- Onko syyttäjä valmis etenemään? - Kyllä, herra tuomari.
Hetkinen vain, herra tuomari.
Sain kuulla, että päätodistajaamme kohtasi ennenaikainen kuolema.
- Hra Kahn. - Khan.
Herra tuomari.
Herra Khan, olette vapaa poistumaan.
Ehdotan kuitenkin, ettette jää kiinni...
Tämä löytyi katolta kahden korttelin päästä.
Onko täällä herra Simms tai neiti Alrazi?
Kaveri kehittää likaista pommia, eikä kyse ole koulun tiedeprojektista.
Otettu pois opetustehtävistä? Miksi?
Mieheni on palvellut sitä laitosta 17 vuotta.
Sanonpa, mitä aion tehdä.
Sanoudun protestina irti työstäni -
ja sitten menen tiedotusvälineiden puheille! Kuuletteko?
- Voinko jotenkin auttaa, rouva Adel? - Ette. Pyydän teitä molempia...
En pysty nyt ihmiskontakteihin.
Ei se mitään. Älä sure.
Hän selviää kyllä. Älä sure. Järjestämme hänet pois sieltä.
Hänellä ei ole edes lääkkeitään.
Isä, sinun on tehtävä jotain.
Tuo ei kuulosta hyvältä. Tutkin asian.
Miten Josefin isän nimi kirjoitetaan? F-A-Z -
U- L. Fazul.
Soitan pari puhelua.
Oletko kunnossa?
Olen. En.
Onko kukaan kunnossa juuri nyt?
Agentti Jane Fulbar? Erikoisagentti Roland -
Ammatillisen vastuun virastosta. Puuhanne täällä ovat laittomia.
Hänellä on teistä lähestymiskielto, tiedätte sen.
Joudutte tästä hyvästä vähintään hyllylle.
Lähdemme nyt heti päämajaan.
Tiedättekö, mitä tämä kaveri tekee?
Seuraatteko meitä vai tuletteko autoon? Käsiraudoissa.
Mennään.
Kaltaisellesi raittiille, kunnioittavalle muslimille -
morfiini tuntui varmaan -
27 neitsyeltä, vai mitä?
En ole lääkäri, mutta tiedän, että morfiinin vaikutus lakkaa.
Sinulla on kovat tuskat.
Tämä taas...
Tämä on kivunlakkauttaja. Tupla-annos. 54 neitsyttä.
Tiedämme likaisesta pommistasi.
Mutta kun venäläinen kaverisi kuoli -
sinun täytyy kai käyttää jätettä, kuten ensin aioit.
Missä jätettä säilytetään?
Jos englannin taitosi on kadonnut, tämä kelpaa kyllä muillekin.
Jamaitja -
tuo Vancouverista.
Jamaitja? Tämäkö kaverisi? Onko hän nyt Kanadassa?
Yksi kysymys vielä, sitten pistän.
Missä Seattlen solunne kokoontuu? Osoite, Mohammed.
- Ei Seattlessa. Oaklandissa. - Missä siellä?
Olen ollut Afganistanissa puoli vuotta.
En tiedä. Minä pyydän.
Vangin kasvoilla oli kärpänen. Aioin vain tappaa sen.
Anna hänen olla.
Ymmärrän kyllä tunteesi.
Kaikki suostuvat.
Kun kyse on kotimaan turvallisuudesta, saamme tiedot. Kaiken.
Uusi sota-ase. Ei laiva, ei lentokone. Tietokone.
- Informaatio. - Tämä on uusi maailma. Uutta sotaa.
- Niin. - Amiraali.
- Bradley Brand. CIA: Sta. - Hauska tavata.
- Sol Binder. - Hei.
Palasin juuri Guantanamosta.
Tämä on kuulemma kotimaan uhkien uusi tietokeskus.
Siihen pyritään. Miten voimme auttaa?
Tiedättekö Kalifornian Oaklandissa toimivasta al-Qaidan solusta?
He väsäävät likaista pommia. Lentokenttä on aiottu kohde.
Tiesimme heidän etsivän radiologista materiaalia.
Emme tienneet lentokentästä.
- Anteeksi. - Kerro tietosi.
Minulla on tietoa siitä, mistä materiaali voi olla peräisin -
mutta ei riittävästi toimintaan.
Toivoin, että osaisitte täyttää aukot.
- Yritän parhaani. - Mitä tiedät tästä miehestä?
Nimi on Jamaitja. Kanadalaiset paperit.
En tiedä. Syötetään tiedot isoon poikaan ja katsotaan.
Niin, minulle soitettiin pari minuuttia sitten.
Voi, isä. Missä hän on?
Jossain hylätyssä nuorisovankilassa San Josen ulkopuolella.
Vapautetaanko hänet?
Hänen on selitettävä joitain asioita myöhemmin -
mutta ei ole syytä pitää häntä siellä. Hänet vapautetaan nyt.
Isä.
- Kiitos. - Mel -
tämän numeron saaminen oli vähän vaikeaa.
- Asuntolassa sanottiin... - Pitää soittaa Adeleille, jooko?
Tämä on heille helvettiä. Soitan sinulle takaisin.
Rakastan sinua.
- Mitä varten nuo ovat? - Olen pahoillani lomautuksesta.
Tule sisään.
Tilanne on paha.
Khanilla on toinen asianajaja, ja hän pitää kamalaa meteliä.
Rike ei ole ensimmäiseni.
Saan kai potkut.
Voi taivas.
Etelämantereeltako häntä tuodaan?
Isän mukaan hän oli jossain San Josen lähellä.
Sieltä on pitkä matka.
Onko täällä Adelin perheen jäseniä? Tri Fazul Adelin?
Kyllä.
- Oletteko sukua Fazul Adelille? - Olen hänen vaimonsa.
Tässä on hänen poikapuolensa Josef.
Pelkään, että minulla on huonoja uutisia.
Miehenne on tehnyt itsemurhan.
Tämä on järjetöntä. Tri Adel ei tehnyt mitään. Ei mitään.
Melissa-kulta, älähän nyt.
En ymmärrä, miten isä luulee, että kukaan näistä ihmisistä auttaisi häntä.
Puhuisitko isäsi kanssa? Hän on yhtä järkyttynyt kuin sinäkin.
Hyvä on.
- Mel... - Sinä olet tässä osallisena, isä.
Ennen olin ylpeä siitä, että olen McKee.
- Minun pitäisi mennä sinne. - Parempi, että minä menen yksin.
Ainakin kunnes hän rauhoittuu.
... löydöt ovat alustavia.
Senaattori Daschlen henkilökunnan jäsen on altistunut pernarutolle.
Kongressin jäsenet kysyvät...
Heinhoff.
... mitä vielä voi tapahtua.
Onko Khan taas vapaata riistaa?
Sehän on hienoa. Hän on varmaan jo jossain pirun Bahrainissa.
Oaklandissa?
1893 Lake Merritt Boulevard.
Sain sen ylös. Menen seuraavalla koneella.
Olen hyvien puolella. Älkää ampuko.
Tulkaa sisään.
- Vakooja? Lhan oikeako? - Kyllä. Miten niin?
En ole koskaan tavannut teikäläisiä.
Tästä lähtien taidamme työskennellä paljon läheisemmin.
Tosiaan. Frank Heinhoff Seattlesta.
Bradley Brand. Krombergin asemalta. Onko täällä toimintaa?
Paikka on ollut tyhjänä kaksi päivää.
Onko nälkä?
- On. - Hetki vain.
Jotain tapahtuu.
He puhuvat arabiaa.
He tapaavat, muut ovat myöhässä...
Saatamme saada koko pirun solun.
Tekö tämän paikan löysitte?
Emme, vaan se uusi Kotimaan virasto.
Minulla oli vähän tietoja. He vertasivat niitä omiinsa -
- ja tämä osoite ponnahti esiin. - No niin. Nyt tapahtuu.
En näe Khania.
Etsittekö tekin sitä paskiaista?
Odota. Puhelu matkapuhelimesta.
He tietävät, että olemme täällä.
Paljastuimme. Toimikaa.
Näetkö, mistä signaali tulee?
Korttelin päästä.
FBI!
Seinää vasten!
- Kädet esiin! - Kädet pään taakse!
Käänny!
Paljonko vetoa, että se on täynnä Saif Khanin sormenjälkiä?
Helvetti!
Al-Qaidan solunjohtaja Hampurista.
Langleyn mukaan hänellä on uudet määräykset -
veljille Pakistaniin.
Haluaisinpa tietää hänen matkareittinsä.
Niin Langleykin.
He varmaan haluaisivat lähettää mukavan viestin.
KUKKULA 8823- Tora Bora, Afganistan
- Löytyikö mitään? - Löytyi.
Tyhjiä USA: N passeja. Näyttävät täydellisiltä.
Koulutusleirien sijainteja, luettelo USA: Ssa olevista koulutetuista...
- Oikea kultakaivos. - Aivan.
Käskekää ruumishuoneen poikien tehdä hyvää työtä.
Haluan yhteensopivat ruumiinosat joka pussiin.
Toivottavasti käsissä ja jaloissa on sarjanumerot.
Tänne on varmaan pudotettu termobaarinen pommi.
Niin kai.
- Ottiko joku täällä röntgenkuvia? - Hän tarvitsee dialyysia.
Pirulainen.
Amerikka iski takaisin kerran, kaksi -
ja juoksi sitten kirkuen pakoon.
Kuin nainen!
Vietnam, Libanon, Somalia -
ne juoksevat kuin kissanpennut!
Kanadan ja USA: N raja
Haluan vain vilkaista ajokorttianne.
JAMAITJA, JOHN Kotimaan turvallisuusvirasto
Nauttikaa oleskelustanne USA: Ssa.
Pankaa kätenne pään taakse!
Kädet niskaan!
Kultaseni.
En halua puhua sinulle.
Melissa.
Hän jätti minut.
- Olen kovin pahoillani. - Rakastin häntä.
Asiat menevät todella nappiin. Tämä toimii paremmin kuin uneksinkaan.
Meillä on ongelma. Lhmisiä pidetään vangittuina -
koska heillä on tumma iho ja väärä korostus.
Tiedän, mutta tilanne rauhoittuu. Se vain kestää vähän...
Se ei kelpaa.
Piru vie, Sol.
Lhmiset tässä maassa menettävät kansalaisoikeutensa -
ja pahikset ovat jo voittaneet.
Ei.
Haukut nyt väärää puuta.
Muistatko, kun sanoin, ettemme halua kansallista gestapoa?
Tarkoitin sitä.
Katsotaan, saisinko isot pojat auttamaan -
nimien käsittelyssä -
ja jyvien erottamisessa akanoista.
Tiedän ongelman, Ted.
Kiitos.
Neljässä lyhyessä kuukaudessa kansakuntamme on lohduttanut uhreja -
alkanut rakentaa New Yorkissa ja Pentagonissa -
saanut aikaan hienon liittouman -
ottanut kiinni tuhansia terroristeja ja vapauttanut maailman heistä -
tuhonnut Afganistanin koulutusleirit -
ja vapauttanut maan raakalaismaisesta sorrosta.
Mukavaa, kun palasit.
Se ei ehkä ole mukavaa, että olemme taas työtovereita.
Olemme vakoojia.
Selviämme mistä vain.
... ja terroristijohtajat, jotka kehottivat seuraajiaan uhraamaan henkensä -
pakenevat nyt oman henkensä edestä.
USA ja Afganistan ovat liittoutuneet terrorismia vastaan.
Rakennamme maan yhdessä uudelleen.
Tänään toivotamme tervetulleeksi tilapäishallinnon arvostetun johtajan -
vapautetun Afganistanin pääministerin Hamid Karzain.
Arvaa mitä. En ole enää hautausalalla.
Presidentti puhuu, ääliö.
... ja tekniikan avulla seurata saapuvia ja lähteviä -
USA: Ssa vierailijoita.
Kotimaan turvallisuusvirasto tekee USA: Sta vahvemman -
ja monin tavoin myös paremman.
Liian kauan olemme sanoneet: "Jos se tuntuu hyvältä, tee se."
Nyt USA: Lla on uusi moraali ja uusi uskonto:
"Pannaan tuulemaan."
Hän ei vastaa soittopyyntöihini.
Aikaa, kulta. Hänelle on vain annettava vähän aikaa.
Olemme nähneet vapauden hinnan. Olemme näyttäneet vapauden voiman.
Tässä suuressa selkkauksessa, maanmieheni -
näemme vapauden voiton.
Kiitos kaikille. Jumalan siunausta.
En taida enää koskaan olla mukana tässä taistelussa?
Sitä emme vielä tiedä.
Tiedän, että olette parhaista parhaita.
Se luultavasti tarkoittaa, että olette -
- niitä, joilla on eniten menetettävää. - Kuinka niin?
Jos jätätte virkanne ja lähdette operaatioomme -
joka ehkä onnistuu, ehkä ei -
teitä ei ehkä oteta avosylin takaisin.
Me voimme upota.
Kongressi ei ole vielä hyväksynyt olemassaoloamme.
- Niin? - Jos liitymme Kotimaan turvallisuuteen -
joudummeko työskentelemään pelkästään kotimaassa?
Ette. Koska meillä ei ole virallista valtuutusta -
olemme tavallaan kehittäneet omamme.
Tämän on oltava sekä koti- että ulkomainen operaatio.
Ne, jotka ovat työskennelleet ulkomailla, jatkavat siellä.
Kotimaassa työskennelleet jatkavat täällä.
Mutta yhteinen erityinen tehtävämme -
on kotimaan puolustaminen.
Siinäpä se.
En moiti ketään, joka ei halua liittyä.
Toivoisin kuitenkin vastausta vuorokauden sisällä.
Meidän on saatava tietää mahdollisimman pian.
Kiitoksia.
Minä olen mukana.
Samoin.
- Minä myös. - Minäkin.
- Olisi kysymys. - Niin.
- Onko bin Laden listalla korkealla? - Listan kärjessä.
- Vanha koira, uudet temput. - Tervetuloa mukaan.
Tapahtuiko tuo juuri?
Kerroinhan minä heille, kuinka epävarmaa tämä on?
Kerroit kyllä.
Saisinko vaihtaa sanan kahden kesken? Se on tärkeää.
Ainakin minulle.
Huonoja uutisia. He eivät peräänny.
Jos et eroa metelöimättä -
sinua syytetään virkavallan väärinkäytöstä.
- Kiitos. Taisin arvatakin tuon. - Huonoja uutisia on lisää.
Oletko sadisti?
Olemme yhä kumppaneita.
Lhanko totta?
Tein lahjoituksen hänen luottokortillaan.
He taisivat löytää sen.
En tunne mitään. En vihannut enkä rakastanut häntä.
- Hän ei ollut yhtään kuin oikea isäni. - Et tuntenut oikeaa isääsi.
Olen lukenut hänestä.
Olen puhunut hänestä usein äidin kanssa.
Äiti ei tiennyt, millainen suurmies hän oli.
Sisäinen ja ulkoinen taistelu vääräuskoisia vastaan.
Hän ei menettänyt Jumalaa kummassakaan. Ei kertaakaan.
Kunpa hän olisi saanut nähdä minut.
Kiväärin kanssako? Sen venäläisen sian?
Isäsi täytti sinut sinä päivänä.
Hän olisi ollut sinusta todella ylpeä.
Tätä lukuun ottamatta.
Tehtäväsi on sulautua, Josef. Mitä tämä haituva on?
En vain enää aja partaani, siinä kaikki.
Se sinun suhteesi. Aloita se uudelleen.
Heitä öljyä liekkeihin.
Käsitätkö, kuinka arvokas se suhde on tulevaisuudellemme?
Melissa.
Anna minulle anteeksi. En koskaan enää jätä sinua.
En koskaan.
Ripped by: SkyFury